1 00:00:11,112 --> 00:00:13,381 Дакле, да ли је ово једнократно или један од многих? 2 00:00:13,514 --> 00:00:14,815 Прерано је рећи. 3 00:00:14,948 --> 00:00:17,585 ♪ 4 00:00:17,718 --> 00:00:19,320 - Пике је посекао. - Јебене рупе од метака. 5 00:00:19,453 --> 00:00:21,222 - Ох, не. Не! - [Рокси јеца] 6 00:00:21,355 --> 00:00:23,691 - Не могу да се вратим тамо. - Али мораш то да урадиш још једном. 7 00:00:23,824 --> 00:00:25,493 ОК? Само ми донеси нешто. 8 00:00:25,626 --> 00:00:27,895 РОКСИ: Има лаптоп. Видео сам то. 9 00:00:28,028 --> 00:00:30,531 ♪ 10 00:00:30,664 --> 00:00:31,899 Прочитао сам књигу. 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,734 Партнери смо. Ти, ја и Митцх. 12 00:00:33,867 --> 00:00:36,003 - Стави казино позади. - Колико то кошта? 13 00:00:36,137 --> 00:00:37,971 Можда пола милиона долара да подмаже точкове. 14 00:00:38,106 --> 00:00:41,142 Да ли сте заиста мислили да јесте једини криминалац у Тулси? 15 00:00:41,275 --> 00:00:43,043 Ево га. Генерал. 16 00:00:43,177 --> 00:00:45,546 ПИЛЕ: Како иде? Како је Тулса? 17 00:00:45,679 --> 00:00:47,481 Слушај, јеси ли сјебати Двајтовог зета? 18 00:00:47,615 --> 00:00:48,916 - [тутњава и крцкање костију] - [вриштање] 19 00:00:49,049 --> 00:00:50,751 Не знам о чему причаш. 20 00:00:50,884 --> 00:00:53,654 Мислиш на Двајта да ли је бољи човек од мене? 21 00:00:53,787 --> 00:00:55,489 - Шта? - То си рекао. 22 00:00:55,623 --> 00:00:57,858 Доста са ово Двигхтово срање. 23 00:00:57,991 --> 00:01:00,528 [прскање воде] 24 00:01:00,661 --> 00:01:02,630 ♪ 25 00:01:02,763 --> 00:01:04,598 ГООДИЕ: Добио сам позив. 26 00:01:04,732 --> 00:01:06,134 Пете је имао срчани удар. 27 00:01:06,267 --> 00:01:08,802 ♪ 28 00:01:10,971 --> 00:01:13,441 МИТЦХ: У реду, другарице и даме... 29 00:01:13,574 --> 00:01:15,243 [свира џез музика] 30 00:01:15,376 --> 00:01:19,847 Држиш пиштољ у руци, савијте колена, 31 00:01:20,981 --> 00:01:22,750 користите другу руку да га умирите. 32 00:01:23,317 --> 00:01:25,719 Поставите мету између погледа, 33 00:01:26,587 --> 00:01:32,160 а онда ти полако и мирно повући окидач. 34 00:01:33,727 --> 00:01:35,163 [пуцањ] 35 00:01:35,596 --> 00:01:37,198 Не трзај га. 36 00:01:38,799 --> 00:01:40,201 Идемо поново. 37 00:01:43,637 --> 00:01:45,173 [пуцњи] 38 00:01:45,173 --> 00:01:46,907 Ох, грозно ми је ово. 39 00:01:47,575 --> 00:01:49,543 Ах, пракса чини савршеним. 40 00:01:50,178 --> 00:01:52,880 БОДХИ: Зашто опет вежбамо? 41 00:02:01,655 --> 00:02:03,224 - Шта то радиш? - Ништа. 42 00:02:03,724 --> 00:02:05,326 Ја-- види, ја-- осећам веома непријатно 43 00:02:05,459 --> 00:02:07,261 са идејом пуцати у некога. 44 00:02:07,761 --> 00:02:09,430 Знаш шта је непријатније? 45 00:02:09,563 --> 00:02:11,098 Неко те пуца. 46 00:02:12,233 --> 00:02:14,202 знаш, пре него што си дошао, 47 00:02:14,802 --> 00:02:16,570 Никада нисам ни држао пиштољ пре. 48 00:02:16,704 --> 00:02:19,106 Покушавам да ти спасем дупе. 49 00:02:19,240 --> 00:02:20,841 Ценим то. 50 00:02:28,081 --> 00:02:30,218 - Шта јеботе радиш? - Имам свој стил, човече. 51 00:02:30,318 --> 00:02:32,019 зар ниси чуо шта ти је Мич рекао? 52 00:02:32,220 --> 00:02:33,921 Имате свој стил? Знаш ли који је твој стил? 53 00:02:34,054 --> 00:02:35,789 Ти ћеш погодити све осим 54 00:02:35,923 --> 00:02:37,358 за оно на шта циљате. 55 00:02:37,491 --> 00:02:38,826 Погледај. 56 00:02:39,227 --> 00:02:40,728 Пиштољ није тако направљен. 57 00:02:40,861 --> 00:02:42,129 Држи га постранце, 58 00:02:42,263 --> 00:02:43,764 физика ће то узети на тај начин. 59 00:02:43,897 --> 00:02:46,700 - Основе физике. - Шта има, дркаџијо? 60 00:02:46,834 --> 00:02:48,802 - [пуцањ] - Да, шта има? 61 00:02:48,936 --> 00:02:50,438 - Шта има? - [пуцањ] 62 00:02:50,571 --> 00:02:52,373 Шта има? Шта има? 63 00:02:52,506 --> 00:02:54,007 Шта има? Шта има? 64 00:02:54,141 --> 00:02:56,677 Шта има, изгледаш идиот, и то мртав. 65 00:02:59,413 --> 00:03:00,914 Двигхт. 66 00:03:01,048 --> 00:03:02,483 Шта ми радимо овде, човече? 67 00:03:02,616 --> 00:03:04,752 Ја се носим са лошим вести јебени медведи. 68 00:03:04,885 --> 00:03:06,254 Да, причај ми о томе. 69 00:03:06,387 --> 00:03:07,888 Ја тражим неке зли другови овде. 70 00:03:08,021 --> 00:03:09,423 Твојим пријатељима треба новац? 71 00:03:09,823 --> 00:03:12,993 Имам пар дечака у родеу који траже нешто новца. 72 00:03:13,126 --> 00:03:14,828 - Ово није родео. - [пуцњи] 73 00:03:15,496 --> 00:03:17,998 Они су бивши затвореници ако то чини боље. 74 00:03:18,131 --> 00:03:21,635 - [пуцњи] - Дефинитивно помаже. Узми их. 75 00:03:21,769 --> 00:03:25,005 [брза ватра] 76 00:03:27,875 --> 00:03:30,911 - Јане Ваине. - Шта? 77 00:03:31,044 --> 00:03:32,580 Има каубоја по имену Јохн Ваине. 78 00:03:32,713 --> 00:03:35,283 Кажем Јане Ваине, то је нека врста полетања. 79 00:03:35,283 --> 00:03:37,285 Ко те је научио да пуцаш тако? 80 00:03:37,385 --> 00:03:38,919 Мој тата. 81 00:03:39,052 --> 00:03:40,388 Да? то је лепо. 82 00:03:40,521 --> 00:03:42,990 Дакле, имали сте заједничке активности. Лепо. 83 00:03:43,123 --> 00:03:44,725 Да. Не баш. 84 00:03:45,659 --> 00:03:47,628 - Па и ја то разумем. - Не, нећеш. 85 00:03:47,761 --> 00:03:49,897 Убио се пре две године. 86 00:03:51,432 --> 00:03:53,301 Срање. жао ми је. 87 00:03:54,435 --> 00:03:55,869 Могу ли питати зашто све ово радимо? 88 00:03:56,003 --> 00:03:58,472 Има ли људи после нас? Само веома радознао. 89 00:03:58,606 --> 00:04:01,309 Јер последње што сам желео требало је поново пуцати из пиштоља. 90 00:04:01,409 --> 00:04:03,877 Важно је научити како се бранити. 91 00:04:04,011 --> 00:04:05,646 наравно. Али шта смо јеботе урадили 92 00:04:05,779 --> 00:04:07,147 да те увуку у своја срања? 93 00:04:07,315 --> 00:04:09,517 Ниси ништа урадио. Ово је све на мени. 94 00:04:09,650 --> 00:04:13,321 Осим што није. То је и на свима нама. 95 00:04:13,621 --> 00:04:16,790 Хтели ми то или не, ми живимо Двајтов живот. 96 00:04:17,758 --> 00:04:20,561 Види, не знам шта друго рећи, Граце. 97 00:04:21,462 --> 00:04:23,230 Шта кажеш на то да си стварно јебено извини 98 00:04:23,364 --> 00:04:25,366 за преокретање наших живота наопако? 99 00:04:27,167 --> 00:04:29,703 [смеје се] Жао ми је. 100 00:04:30,338 --> 00:04:34,342 - Озбиљна сам. - Добро. Хвала. 101 00:04:35,409 --> 00:04:37,678 Слушај, сви смо ми одрасли, у реду? 102 00:04:38,412 --> 00:04:39,747 Знамо шта се дешава када играте 103 00:04:39,880 --> 00:04:41,114 са туђим играчкама. 104 00:04:41,248 --> 00:04:42,950 Дакле, не идемо нигде. 105 00:04:43,083 --> 00:04:47,355 То је рекао, ти си паметан момак, наш вођо. 106 00:04:47,488 --> 00:04:49,657 Па, изведи нас из овог срања. 107 00:04:50,491 --> 00:04:54,161 И следећи пут, само узми тренутак и размислите 108 00:04:54,362 --> 00:04:58,399 пажљиви са нашим малим само нормални животи, ок? 109 00:05:00,067 --> 00:05:02,102 У реду. 110 00:05:06,774 --> 00:05:09,510 Хоћеш ли ставити овај јебени пиштољ доле? 111 00:05:09,643 --> 00:05:12,646 [тематска песма] 112 00:05:21,722 --> 00:05:24,792 ♪ 113 00:05:45,979 --> 00:05:49,249 ♪ 114 00:06:07,034 --> 00:06:13,607 ♪ 115 00:06:14,608 --> 00:06:17,678 [моторски мотор урла] 116 00:06:22,450 --> 00:06:25,619 - [врата аутомобила се залупе] - Хеј! 117 00:06:26,520 --> 00:06:28,221 Где си је сахранио? 118 00:06:28,355 --> 00:06:31,091 [смеје се] Ја-- Молим? 119 00:06:31,224 --> 00:06:32,826 Да ли ме молите за извињење? 120 00:06:35,228 --> 00:06:36,864 Роки Харрингтон. 121 00:06:38,832 --> 00:06:40,333 бојим се Не знам ко је то. 122 00:06:40,468 --> 00:06:43,203 Стварно? Изненађујуће. 123 00:06:43,336 --> 00:06:44,705 Па, можда да се освежим твоје памћење. 124 00:06:44,838 --> 00:06:48,041 Девојка Царсона Пикеа. Ти си је убио? 125 00:06:48,175 --> 00:06:49,810 Да. Она. 126 00:06:49,943 --> 00:06:52,846 [смех] Да. 127 00:06:54,381 --> 00:06:55,883 Не, нисам је видео. 128 00:06:56,984 --> 00:07:01,021 Нисам видео ни господина Пикеа, кад боље размислим. 129 00:07:01,755 --> 00:07:02,990 ха? 130 00:07:03,123 --> 00:07:04,492 Нисам завршио с тобом, сероњо. 131 00:07:04,592 --> 00:07:07,761 Да, али завршио сам с тобом. 132 00:07:11,298 --> 00:07:14,101 БОДХИ: Дакле, ваше учешће у казину ће бити замагљено 133 00:07:14,234 --> 00:07:16,203 анонимном структуром поверења. 134 00:07:16,336 --> 00:07:17,871 Дакле, нећу морати да поднесем документ са државом. 135 00:07:18,005 --> 00:07:20,808 Тачно. Неће бити ништа да повеже средства 136 00:07:20,941 --> 00:07:22,876 са својим именом, штитећи те од многих 137 00:07:23,010 --> 00:07:25,012 потенцијални правни проблеми, знаш, како год. 138 00:07:25,145 --> 00:07:27,615 У реду. Разумем да добијам казино лиценца, 139 00:07:27,748 --> 00:07:31,719 али како се ова трака квалификује за изузеће Индијанаца? 140 00:07:31,852 --> 00:07:33,921 Па, налази се на земљи Черокија. 141 00:07:34,054 --> 00:07:36,223 Ми само преносимо власништво на твоје име. 142 00:07:36,356 --> 00:07:38,526 - Или Бад Фаце'с. - Јеботе не. 143 00:07:39,059 --> 00:07:40,961 Бад Фаце никада не би добио дозвола за алкохол. 144 00:07:41,094 --> 00:07:44,364 Има превише хапшења. у ствари, 145 00:07:44,532 --> 00:07:46,399 он је гост владе док говоримо. 146 00:07:46,534 --> 00:07:48,769 - Хајде. Шта се десило? - Ударио је полицајца, 147 00:07:48,902 --> 00:07:50,370 сломио три зглоба на његовој десној руци. 148 00:07:50,538 --> 00:07:51,905 МИТЦХ: Како се то догодило? 149 00:07:52,039 --> 00:07:54,608 Па, полицајац је стајао на другој страни 150 00:07:54,742 --> 00:07:56,777 стаклених врата кад га је разбио. 151 00:07:57,410 --> 00:07:59,913 - Тако бих ја то урадио. - Недостаје ми тај тип. 152 00:08:00,047 --> 00:08:01,549 Узео сам слободу 153 00:08:01,682 --> 00:08:04,117 састављања нашег пословног плана. 154 00:08:05,452 --> 00:08:08,856 ДВИГХТ: Дакле, све што треба да урадите је ставио своје име на лиценцу 155 00:08:08,989 --> 00:08:11,559 а ми ћемо се побринути свих финансија. 156 00:08:11,692 --> 00:08:13,093 И у замену, шта добијам? 157 00:08:13,226 --> 00:08:16,964 20% и са пуним радним временом приступ бифеу. 158 00:08:17,865 --> 00:08:20,734 Јимми, мења тему. 159 00:08:20,868 --> 00:08:26,774 Треба ми нешто јако тешко, као, можда Бад Фаце аутохтони типови. 160 00:08:26,907 --> 00:08:29,176 Знаш ли такве момке? 161 00:08:30,377 --> 00:08:32,846 Па, има пар момака Бавио сам се у прошлости 162 00:08:32,980 --> 00:08:35,115 то су неке лепе гадни јебени каубоји. 163 00:08:35,248 --> 00:08:37,651 Па, они су каубоји или су Индијанци? 164 00:08:38,351 --> 00:08:40,487 [смех] 165 00:08:40,621 --> 00:08:42,222 Па, можете бити обоје, знате. 166 00:08:42,355 --> 00:08:44,625 Тачно. У сваком случају, пошаљи их мојим путем. 167 00:08:44,758 --> 00:08:46,159 Да, сигурно. 168 00:08:46,293 --> 00:08:48,028 Ниси понео ниједну оног желеа од кајсије 169 00:08:48,161 --> 00:08:49,630 којим случајем? 170 00:08:49,763 --> 00:08:51,464 У ствари, јесам. 171 00:08:51,599 --> 00:08:53,734 - У реду. - Желе од кајсија? 172 00:08:53,867 --> 00:08:55,603 Свидеће ти се ово. веруј ми. 173 00:08:55,736 --> 00:08:58,005 - БОДХИ: Ох, тако је добро. - Прва ствар ујутру. 174 00:09:00,107 --> 00:09:02,610 [слабо брбљање] 175 00:09:12,986 --> 00:09:15,789 - Ко је то? - Клинац Лоуиса Рефедорија. 176 00:09:15,923 --> 00:09:17,991 ЈОХННИ: Да. Познајете га из околине. 177 00:09:18,125 --> 00:09:21,629 Јебени стрес који је изазвао мој тата од дана када се вратио. 178 00:09:23,263 --> 00:09:25,332 То му је дало срчани удар. 179 00:09:25,465 --> 00:09:27,234 СЗО? Мислите на Генерала? 180 00:09:27,367 --> 00:09:29,803 - Да. Како му је тамо? - Реци то овако. 181 00:09:29,937 --> 00:09:31,839 Неки од људи у овој соби 182 00:09:31,972 --> 00:09:33,841 могао очекивати да га ускоро замени. 183 00:09:33,974 --> 00:09:35,843 Носите бакљу, да тако кажем. 184 00:09:35,976 --> 00:09:38,145 - Додај бакљу. - Носи ковчег. 185 00:09:38,278 --> 00:09:41,348 - Чији ковчег? - Шта ти јебено мислиш? 186 00:09:41,481 --> 00:09:42,816 Двигхт? 187 00:09:43,651 --> 00:09:45,418 Он је створен човек. Он је јебена легенда. 188 00:09:45,919 --> 00:09:48,722 - И? - Ништа, човече. 189 00:09:48,856 --> 00:09:50,290 Он је само... оно што је Винце рекао. 190 00:09:50,423 --> 00:09:51,859 Мислим, не можеш говорити лакомислено, 191 00:09:51,992 --> 00:09:53,894 као да ћеш... ударићу створеног човека. 192 00:09:54,027 --> 00:09:56,096 Џони, шта ти мислиш о чему причамо овде? 193 00:09:56,229 --> 00:09:58,098 Чекај. Убићеш Генерала? 194 00:09:58,231 --> 00:09:59,833 Јеби се био? 195 00:10:00,467 --> 00:10:04,672 Јохнни, сустигни, молим те. 196 00:10:05,605 --> 00:10:07,741 Одлука је већ направљено. 197 00:10:08,776 --> 00:10:10,110 Хвала. 198 00:10:10,878 --> 00:10:13,513 - Где сам био? - Шаљем људе у Тулсу. 199 00:10:13,647 --> 00:10:15,916 ЈОХННИ: Хеј, могу-- могу Да убацим још једну ствар? 200 00:10:17,084 --> 00:10:18,351 ста? 201 00:10:18,919 --> 00:10:21,088 Двајт, он је као брат твог оца. 202 00:10:21,588 --> 00:10:24,291 Шта год да је проблем, није постоји ли друго решење овде? 203 00:10:25,158 --> 00:10:26,727 У ствари, постоји. 204 00:10:27,928 --> 00:10:30,731 Како би било да те изведем? 205 00:10:30,864 --> 00:10:33,366 Ти глупи дркаџијо! Ти нелојални кретену! 206 00:10:33,500 --> 00:10:34,868 - [Џони стење] - ВИНЦЕ: Хеј. Хеј. 207 00:10:35,002 --> 00:10:37,337 Не овде. Не овде. 208 00:10:37,470 --> 00:10:39,139 Забава је готова. Иди кући. 209 00:10:53,020 --> 00:10:54,888 ДВИГХТ: Колико бицикала бројите? 210 00:10:56,023 --> 00:10:58,025 Осам. То је много њих. 211 00:10:59,359 --> 00:11:01,428 Дакле, ти ћеш ми рећи шта се дешава? 212 00:11:01,561 --> 00:11:03,030 Како то мислиш? 213 00:11:03,396 --> 00:11:06,099 Враћаш се из Њујорка, руке све у модрицама. 214 00:11:06,734 --> 00:11:08,068 - Шипка је подигнута. - Мм-хмм. 215 00:11:08,201 --> 00:11:09,636 Ти и ја проверавамо сва веверица. 216 00:11:09,770 --> 00:11:11,138 Мислим, очигледно нешто је пало. 217 00:11:11,271 --> 00:11:12,906 Види, није да ти не верујем, 218 00:11:13,040 --> 00:11:14,374 али понекад што мање знаш то боље. 219 00:11:14,507 --> 00:11:16,609 У реду. Дакле, то је за моје добро, зар не? 220 00:11:16,744 --> 00:11:18,145 То је за твоје добро. 221 00:11:18,278 --> 00:11:20,080 Зашто глумиш као јебено дете? 222 00:11:20,213 --> 00:11:22,482 То је зато што ме јебено третираш као дете. Како то мислиш? 223 00:11:22,615 --> 00:11:24,317 Да ли знате шта је додатак? 224 00:11:24,451 --> 00:11:26,053 Додатак после чињенице? 225 00:11:26,186 --> 00:11:28,121 - Не баш. - Не? У реду. 226 00:11:28,255 --> 00:11:30,257 Па, ако знаш за злочин а ти то не пријавиш 227 00:11:30,390 --> 00:11:32,259 полицајцима, ти си део тог злочина. 228 00:11:32,392 --> 00:11:34,661 Схваташ ли? Или ти требам сликати већу јебену слику? 229 00:11:34,795 --> 00:11:36,864 Види, само кажем, како да чувам стражу 230 00:11:36,997 --> 00:11:39,032 ако и не знам чега се чувам? 231 00:11:42,069 --> 00:11:43,837 Они су исти полицајци који ме је ухапсио 232 00:11:43,971 --> 00:11:45,405 пре тамо. 233 00:11:48,976 --> 00:11:50,477 Па, ту је твој одговор. 234 00:11:55,615 --> 00:11:57,584 АГЕНТ РУИЗ: Дакле Двајт Манфреди, колико знамо, 235 00:11:57,785 --> 00:11:59,052 он не само да пролази. 236 00:11:59,186 --> 00:12:01,121 Он и бивши затвореник, Мичел Келер, 237 00:12:01,254 --> 00:12:03,390 продавали азот, али то је довело до сукоба са... 238 00:12:03,523 --> 00:12:05,358 Црни макадам. Знамо. Пратили смо их 239 00:12:05,492 --> 00:12:07,227 месецима за оружје и експлозив. 240 00:12:07,360 --> 00:12:08,896 То је заправо био један њихових девојака 241 00:12:09,029 --> 00:12:10,330 то је донело Манфредија нашој пажњи. 242 00:12:10,463 --> 00:12:12,565 - Наш доушник. - Наш убијени доушник. 243 00:12:12,699 --> 00:12:14,301 - Шта се десило тамо? - АСАЦ: Па нема тела 244 00:12:14,434 --> 00:12:16,036 - па ми не-- - Цаолан Валтрип ју је убио. 245 00:12:16,536 --> 00:12:18,806 Валтрипов шеф банде. Нешто подићи реп? 246 00:12:18,906 --> 00:12:22,509 Манфреди? Пар заустављања у Келлер'с бару, Бред2Буцк, 247 00:12:22,642 --> 00:12:24,477 и продавница корова он је партнер. 248 00:12:24,611 --> 00:12:28,048 Чини се и да се забавља неко, Маргарет Девереаук. 249 00:12:28,181 --> 00:12:29,516 Одвео је на вечеру пре неко вече. 250 00:12:29,649 --> 00:12:31,819 Она поседује фарму коња, Феннарио Ранцх. 251 00:12:32,219 --> 00:12:33,620 Ту је и нека друга жена виђен је са, 252 00:12:33,821 --> 00:12:35,655 - али нисмо могли да... - ОК. 253 00:12:35,823 --> 00:12:38,191 Дакле, у суштини оно што говорите зар ФБИ нема ништа, зар не? 254 00:12:38,325 --> 00:12:39,860 Извини, да ли грешим? 255 00:12:40,327 --> 00:12:42,162 Зашто губимо време на овом срању 256 00:12:42,295 --> 00:12:44,531 када је чињеница да постоји рат се спрема на улицама 257 00:12:44,664 --> 00:12:46,366 између најпорочнијих бајкерска банда у Тулси 258 00:12:46,499 --> 00:12:48,235 и јебени нико Њујоршки гангстер? 259 00:12:48,368 --> 00:12:50,703 Манфреди није чак АТФ мета. 260 00:12:50,838 --> 00:12:52,305 Требало би да се фокусирамо на Валтрип. 261 00:12:52,439 --> 00:12:54,441 ОК? Јебени убица ко се бави трговином људима 262 00:12:54,574 --> 00:12:56,309 - у дроги и украденом оружју. - Стаци. 263 00:12:56,443 --> 00:12:59,279 Не. Не. Он има новац. 264 00:12:59,412 --> 00:13:02,315 - Као озбиљан новац. - Како то мислиш? 265 00:13:02,449 --> 00:13:04,617 Роки, наш доушник, рекла ми је пре него што је убијена. 266 00:13:05,585 --> 00:13:07,320 - Колико причамо? - СТАЦИ: Не знам. 267 00:13:07,454 --> 00:13:09,857 Али сигуран сам да није плаћајући порез на то. 268 00:13:09,857 --> 00:13:11,524 Дакле, идемо тим путем. 269 00:13:11,658 --> 00:13:12,926 Могло би бити нешто тамо. 270 00:13:13,060 --> 00:13:14,761 СТАЦИ: Момци, то је све што имамо. 271 00:13:14,895 --> 00:13:17,164 Хајде да ухватимо ову јебену усрану главу са улица 272 00:13:17,297 --> 00:13:19,399 пре него што више људи буде убијено. 273 00:13:21,634 --> 00:13:23,303 МОСС: Мосс Вхеелвригхт, задовољство. 274 00:13:23,436 --> 00:13:25,205 - ДВИГХТ: Како си? Двигхт. - У реду. 275 00:13:25,338 --> 00:13:27,440 Мосс је борац бикова ових дана. Одвлачи пажњу бика. 276 00:13:27,574 --> 00:13:29,442 Препире га кад јахач падне. 277 00:13:29,576 --> 00:13:31,511 Човече, извини што касним, брате. Морао сам да се искраде са посла. 278 00:13:31,644 --> 00:13:34,247 - Здраво. Бен Хутцхинс. - Хеј, Бен. Двигхт. 279 00:13:34,381 --> 00:13:36,649 БЕН: Задовољство. Не брини за крв. 280 00:13:36,783 --> 00:13:38,886 - Радим у кланици. - У реду си. 281 00:13:39,352 --> 00:13:41,521 Видите, рекао сам момцима оно што тражимо. 282 00:13:41,654 --> 00:13:44,892 - Јесте ли у реду са тим? - Убићу без кајања. 283 00:13:45,025 --> 00:13:46,426 Амин на то. 284 00:13:46,559 --> 00:13:48,528 Ви почните кад год хоћеш. 285 00:13:49,096 --> 00:13:51,231 Хеј, значи, ти си у мафији? 286 00:13:53,600 --> 00:13:56,269 Не, не постоји тако нешто. 287 00:13:57,104 --> 00:13:59,206 [смех] 288 00:14:00,007 --> 00:14:01,574 МОСС: Јебени идиот. 289 00:14:01,708 --> 00:14:03,810 [обојица се смеју] 290 00:14:06,779 --> 00:14:09,182 Ово је последње од тога управо овде. 291 00:14:18,491 --> 00:14:22,529 - Мама неће доћи да се поздрави? - Она, ух... 292 00:14:23,730 --> 00:14:27,134 Она не може. Она плаче. 293 00:14:27,267 --> 00:14:29,236 Зашто мора бити тако? 294 00:14:30,203 --> 00:14:31,371 Схватићеш кад имаш дете. 295 00:14:31,504 --> 00:14:32,839 Ако имате дете. 296 00:14:32,973 --> 00:14:34,441 Наравно да ћу имати дете. 297 00:14:35,142 --> 00:14:38,578 Знаш шта је најтеже о томе да будем отац? 298 00:14:39,947 --> 00:14:44,184 у приправности, гледајући ваше дете како је повређено. 299 00:14:45,618 --> 00:14:47,387 Водимо те на игралиште, 300 00:14:47,520 --> 00:14:49,656 ти-- ти буди високо у тој теретани у џунгли, 301 00:14:49,789 --> 00:14:53,626 10 стопа у ваздуху, и моје срце би ми у грлу. 302 00:14:53,760 --> 00:14:57,397 - То је било забавно, зар не? тата? - Да. Био си, сине. 303 00:14:57,530 --> 00:15:02,769 шта сада радиш, ово није игралиште. 304 00:15:02,970 --> 00:15:04,871 о цему прицас? Престар сам за игралиште. 305 00:15:05,005 --> 00:15:08,841 Али још увек довољно млад да направи лоше изборе. 306 00:15:08,976 --> 00:15:11,979 - Тата. - Али немамо да расправљам о овоме, Тајсоне. 307 00:15:12,612 --> 00:15:14,381 Ти си донео своју одлуку. 308 00:15:16,349 --> 00:15:17,985 Дали смо све од себе. 309 00:15:21,288 --> 00:15:22,789 Бићу добро. 310 00:15:22,990 --> 00:15:24,992 Бог те благословио, сине. 311 00:15:31,031 --> 00:15:34,267 [мотор аутомобила тутњи] 312 00:15:44,111 --> 00:15:47,247 - Хвала пуно, пријатељу. - Видимо се сутра, рођ. 313 00:15:47,380 --> 00:15:50,017 Цуз? [смеје се] 314 00:15:51,518 --> 00:15:56,556 - [телефон звони] - Тина. 315 00:15:56,689 --> 00:15:58,458 Дакле, размишљао сам о томе шта си рекао, знаш, 316 00:15:58,591 --> 00:16:00,660 о нашем доласку у Оклахому, и... 317 00:16:02,195 --> 00:16:04,264 Мислим да је промена пејзажа било би лепо. 318 00:16:04,397 --> 00:16:07,434 <и>ДВИГХТ: Да. Не, узбудљиво је. 319 00:16:07,567 --> 00:16:11,838 Али мислим да морамо да ставимо игла у њој тренутно. 320 00:16:12,539 --> 00:16:14,274 ТИНА: Да ли је све у реду? 321 00:16:14,407 --> 00:16:16,243 <и>ДВИГХТ: Не, није то. 322 00:16:16,376 --> 00:16:19,946 <и>Свако-- све је у реду. Само морам да добијем 323 00:16:20,080 --> 00:16:22,682 ствари заједно. Желим да добијем праву собу. 324 00:16:22,815 --> 00:16:24,551 Желим децу да буде удобно. 325 00:16:24,684 --> 00:16:26,319 Можда би требало да успоримо ствари свеједно 326 00:16:26,453 --> 00:16:30,623 јер за све намере и сврхе, управо смо се упознали. 327 00:16:30,757 --> 00:16:32,259 <и>ДВИГХТ: Да. 328 00:16:32,392 --> 00:16:33,826 <и>Да. Можда си у праву. 329 00:16:33,960 --> 00:16:38,898 Тина, стварно желим да се упознамо моји унуци. 330 00:16:39,066 --> 00:16:42,169 Да, хоћеш. Кад дође право време. 331 00:16:42,869 --> 00:16:44,671 <и>ДВИГХТ: Ок. 332 00:16:44,804 --> 00:16:47,074 То је добро. Молим те позови ме. 333 00:16:47,074 --> 00:16:49,642 И буди сигуран. 334 00:16:50,210 --> 00:16:53,080 Хоћу. ћао. 335 00:16:53,180 --> 00:16:55,915 волим те. ћао. 336 00:16:59,419 --> 00:17:02,455 [напета музика свира] 337 00:17:08,995 --> 00:17:10,697 СТАЦИ: Где је Цаолан Валтрип? 338 00:17:11,098 --> 00:17:12,299 Јеботе, да ли знам? 339 00:17:12,432 --> 00:17:13,833 Шта кажеш на Роббие Труцотте? 340 00:17:13,966 --> 00:17:15,768 - У његовој кући, претпостављам. - Да. Где је то? 341 00:17:15,902 --> 00:17:18,938 Парк за приколице код Елвуда. 342 00:17:24,444 --> 00:17:26,913 СТАЦИ: Кира. Ја ћу то узети. 343 00:17:28,615 --> 00:17:30,183 Хвала. 344 00:17:38,024 --> 00:17:39,659 МАРГАРЕТ: Драго ми је да га неко јаше. 345 00:17:39,792 --> 00:17:41,694 ДВИГХТ: Хеј. 346 00:17:44,431 --> 00:17:46,032 - Двајт Манфреди. - Да. 347 00:17:46,166 --> 00:17:49,136 Брајан Гилен, бивши господин Девереаук. 348 00:17:50,870 --> 00:17:53,140 Да. То је лепа животиња. 349 00:17:53,140 --> 00:17:55,708 Могло би бити добро за ПАТХ сертификацију. 350 00:17:55,842 --> 00:17:57,410 То је терапеутско јахање. 351 00:17:57,544 --> 00:17:58,978 Мислите као услужна животиња? 352 00:17:59,146 --> 00:18:00,947 БРИАН: Да, на то сам мислио. Да. 353 00:18:01,148 --> 00:18:03,416 То би било тешко добити у авиону, зар не? 354 00:18:03,550 --> 00:18:05,885 [смеје се] То је сигурно. 355 00:18:06,018 --> 00:18:09,055 РИЧИ: Хеј, Пег, Јавиер те тражи. 356 00:18:10,022 --> 00:18:11,891 Одмах се враћам. 357 00:18:17,197 --> 00:18:21,334 Да. та Пеги, она је... она је права девојка. 358 00:18:21,468 --> 00:18:23,870 Да. Она је дивна дама. 359 00:18:24,003 --> 00:18:26,639 И верујем да се понашаш са поштовањем. 360 00:18:27,440 --> 00:18:33,246 Јер знам твоје, хм, тип, заиста велики поштовање. 361 00:18:33,780 --> 00:18:35,047 Има ли проблема? 362 00:18:35,182 --> 00:18:37,250 Да. Хајде да прекинемо са срањем, хоћемо ли? 363 00:18:37,684 --> 00:18:38,985 Знам шта намераваш. 364 00:18:39,819 --> 00:18:42,889 Нашли сте богату жену а ти се спремаш да је откинеш. 365 00:18:43,890 --> 00:18:45,292 Ни за шта. 366 00:18:45,858 --> 00:18:48,895 Али ти не знаш ништа о мени. 367 00:18:49,028 --> 00:18:52,031 Не мислите Не знам ко си ти? 368 00:18:52,999 --> 00:18:56,068 ти-- ти-- ти-- ти-- ти си јебена реликвија. 369 00:18:56,836 --> 00:18:59,239 Мислим, ти-- са свима твој-- твој тежак говор 370 00:18:59,372 --> 00:19:01,441 и твоје сјајне ципеле. 371 00:19:01,574 --> 00:19:03,243 Али ево у чему је ствар. 372 00:19:03,376 --> 00:19:07,447 тај пас, само не лови овде. 373 00:19:08,080 --> 00:19:10,450 Можда не лови, али јебено уједа. 374 00:19:10,850 --> 00:19:12,919 [обојица се смеју] 375 00:19:13,052 --> 00:19:16,055 Смешан си, Манфреди. јеси. јеси. 376 00:19:17,224 --> 00:19:21,361 Знаш, ја сам... Суочио сам се са врећама тепиха, 377 00:19:21,494 --> 00:19:24,797 дивље животиње, сточари, Клан. 378 00:19:25,432 --> 00:19:28,501 Дакле, опростићеш ми ако баш и не тресе 379 00:19:28,635 --> 00:19:32,071 у изгледу да буде у завади са вама. 380 00:19:34,140 --> 00:19:35,508 Хеј. 381 00:19:39,011 --> 00:19:40,647 па, Оставићу вас двојицу да надокнадите. 382 00:19:40,780 --> 00:19:44,016 [птичице цвркућу] 383 00:19:46,018 --> 00:19:50,056 - Добар момак. - Ах, тако мислиш? Хмм. 384 00:19:50,257 --> 00:19:52,259 Ево мислио сам да јеси добар судија карактера. 385 00:19:52,359 --> 00:19:55,262 - У ствари, он је сероња. - [смех] 386 00:19:55,262 --> 00:19:59,098 Мислим, разумем ту љубав може бити привремени облик 387 00:19:59,266 --> 00:20:01,434 лудила и не желим да се угрозим-- 388 00:20:01,568 --> 00:20:03,403 Мислим, знаш шта? није ме брига. 389 00:20:03,536 --> 00:20:06,639 Желим да кажем да си морао бити сишао с ума 390 00:20:06,773 --> 00:20:07,974 да се удам за ту пропалицу, само говорећи. 391 00:20:08,107 --> 00:20:10,777 - Заиста. - Да. Можда. 392 00:20:11,244 --> 00:20:13,913 Па, размишљам сада сасвим јасно. 393 00:20:15,882 --> 00:20:17,984 Да ли би те било брига да останем на ручку? 394 00:20:18,885 --> 00:20:20,987 умирем од глади. 395 00:20:22,522 --> 00:20:24,156 - [смех] - Исусе. 396 00:20:24,591 --> 00:20:26,659 - Срање. - АСАЦ: Како дођавола 397 00:20:26,793 --> 00:20:28,461 да ли је овај момак добио толико новца? 398 00:20:28,595 --> 00:20:30,930 Он извлачи профит глобално финансијско тржиште. 399 00:20:31,631 --> 00:20:34,133 СТАЦИ: Мислим, овај јебач у све. 400 00:20:34,267 --> 00:20:35,868 Интернет платформе за забаве, 401 00:20:36,002 --> 00:20:37,637 крипто, кредитне картице, некретнине. 402 00:20:37,770 --> 00:20:40,106 АГЕНТ ВАТЕРС: Морамо да се замрзнемо ове рачуне. 403 00:20:40,740 --> 00:20:41,974 То значи судски налог. 404 00:20:42,409 --> 00:20:43,910 СТАЦИ: Да. То би могло потрајати данима. 405 00:20:44,043 --> 00:20:45,712 Можемо ли да пожуримо са тим? 406 00:20:45,845 --> 00:20:47,580 АСАЦ: Не шкоди да пробам. 407 00:20:48,681 --> 00:20:51,951 [злослутна музика свира] 408 00:20:53,486 --> 00:20:55,187 Претпостављам да сте чули рација? 409 00:20:55,322 --> 00:20:56,723 <и>Службеник ВРЕМЕНСКИ ВОСАК: Јесам. 410 00:20:56,856 --> 00:20:58,391 жао ми је. 411 00:20:58,525 --> 00:21:00,527 <и>ЦАОЛАН: Па, ваша штета не ради много 412 00:21:00,660 --> 00:21:02,329 за мене сада, зар не? 413 00:21:02,429 --> 00:21:03,930 <и>Службеник ВРЕМЕНСКИ ВОСАК: АТФ савезни, Цаолан. 414 00:21:04,063 --> 00:21:05,398 <и>Нема ништа могли смо. 415 00:21:05,532 --> 00:21:06,999 Па, није шта могао си, 416 00:21:07,133 --> 00:21:09,135 <и>то је оно што ћеш сада да урадиш. 417 00:21:09,602 --> 00:21:12,138 Хоћу Манфредија. 418 00:21:12,872 --> 00:21:14,707 На сату смо, Цаолан. 419 00:21:14,841 --> 00:21:17,344 [шмрка] 420 00:21:17,944 --> 00:21:21,348 У реду. слушај ме, ти јебена мрља од гована. 421 00:21:21,348 --> 00:21:24,584 Неће ти требати тај посао једном кад сам ти пререзао јебени врат. 422 00:21:24,717 --> 00:21:27,219 ухапсити Манфредија, одвести га у затворску ћелију, 423 00:21:27,354 --> 00:21:29,489 негде могу доћи до њега. 424 00:21:29,622 --> 00:21:31,223 Ухапсити га због чега? 425 00:21:32,459 --> 00:21:34,861 Ти си корумпирани јебени полицајац. 426 00:21:34,994 --> 00:21:36,663 Смисли нешто. 427 00:21:42,369 --> 00:21:46,373 Човече, зашто морам да добијем у овом казино рекету, а? 428 00:21:46,473 --> 00:21:47,807 Са Двајтом? 429 00:21:48,708 --> 00:21:53,513 Па, од бацања са господином Мансеом, 430 00:21:53,646 --> 00:21:59,686 ја сам кооптиран, отели, упали су федералци. 431 00:22:00,587 --> 00:22:02,021 ЏИМИ: Али? 432 00:22:02,655 --> 00:22:05,958 Он је множилац силе, нема сумње. 433 00:22:06,526 --> 00:22:08,595 Дакле, морам да идем Великом Белом Оцу? 434 00:22:08,728 --> 00:22:13,132 За шта, јебени улог у ковници минестроне? 435 00:22:13,566 --> 00:22:16,436 Мислим, већ си послујући са њим. зар не? 436 00:22:19,706 --> 00:22:22,174 за пени, за фунту. 437 00:22:26,278 --> 00:22:29,516 Јеби га, за фунту. 438 00:22:29,649 --> 00:22:31,518 [смеје се] 439 00:22:34,521 --> 00:22:36,222 ДВИГХТ: Хеј, хајде да се окренемо. 440 00:22:36,423 --> 00:22:39,291 - Желим да разговарам са Митцхом. - ТАЈСОН: Ох, то је кул. 441 00:22:39,426 --> 00:22:40,860 Па, ја сам-- Идем до Старбуцкса. 442 00:22:40,993 --> 00:22:43,430 Желим да ми набавим... Ох, који је то курац? 443 00:22:44,864 --> 00:22:46,466 [сирена полицијска кола] 444 00:22:47,333 --> 00:22:50,136 Опет исти полицајци. 445 00:22:54,306 --> 00:22:56,175 Имам ово. 446 00:22:59,245 --> 00:23:00,647 ВРЕМЕНСКИ ВОСАК: Двајт Манфреди? 447 00:23:01,080 --> 00:23:04,016 Узми своју јебену руку испод твог сакоа. 448 00:23:04,150 --> 00:23:05,452 Уради то. 449 00:23:05,585 --> 00:23:07,854 У реду. Слушајте, пажљиво. 450 00:23:08,821 --> 00:23:12,058 Моја рука је омотана а фуцкинг. 357 Магнум 451 00:23:12,191 --> 00:23:15,528 са 158 шупљих тачака зрна то ће оставити рупу 452 00:23:15,662 --> 00:23:18,531 могао би ставити своје јебено шаком кроз. 453 00:23:19,832 --> 00:23:21,868 Желиш да видиш твоји вољени вечерас? 454 00:23:22,001 --> 00:23:26,539 Желим да преиспиташ шта год глупо, лоше замишљено 455 00:23:26,673 --> 00:23:31,644 идеја тог моронског бајкера вас наговара. 456 00:23:32,044 --> 00:23:35,347 Уђите у ауто, убаците брзину, 457 00:23:36,849 --> 00:23:38,618 и отерај јеботе. 458 00:23:41,621 --> 00:23:43,089 Знамо где да те нађемо. 459 00:23:43,222 --> 00:23:45,324 То иде у оба смера. 460 00:24:04,243 --> 00:24:06,345 Па, о чему се радило? 461 00:24:08,414 --> 00:24:10,883 [смеје се] Сломљено задње светло. 462 00:24:11,017 --> 00:24:13,520 Заборавио сам пиштољ назад у хотелу. 463 00:24:23,596 --> 00:24:24,797 Ти си фин момак. 464 00:24:24,931 --> 00:24:27,333 Али да нисам био овлашћен бити овде, 465 00:24:27,534 --> 00:24:29,969 никад не би види ме опет. 466 00:24:30,970 --> 00:24:33,640 Па, опрости ми што сам рекао очигледно, али то звучи 467 00:24:33,773 --> 00:24:37,209 као неко ко жели да избегне расправљајући о својим проблемима. 468 00:24:37,644 --> 00:24:40,780 бр. Ја се бавим својим проблемима. 469 00:24:40,913 --> 00:24:42,549 Са алкохолом? 470 00:24:43,049 --> 00:24:45,552 Завршавањем срања. 471 00:24:46,719 --> 00:24:48,387 Да ли желите детаљније? 472 00:24:49,922 --> 00:24:51,357 Не баш. 473 00:24:54,093 --> 00:24:55,461 Пацо Рабанне човек? 474 00:24:55,595 --> 00:24:57,597 Онај који те је подсетио твог оца? 475 00:24:59,999 --> 00:25:01,267 Јеси ли га поново видео? 476 00:25:01,968 --> 00:25:05,104 Молим те реци ми да није у мом персоналном досијеу. 477 00:25:05,237 --> 00:25:07,006 ЕВАН: Није. 478 00:25:07,774 --> 00:25:10,577 Али звучи као скрећеш у понашање 479 00:25:10,710 --> 00:25:12,679 то би вас могло коштати каријере. 480 00:25:14,914 --> 00:25:16,983 Ценим твоју бригу. 481 00:25:17,850 --> 00:25:20,587 То је готово. Урађено је. 482 00:25:21,087 --> 00:25:24,591 [телефон звони] 483 00:25:26,325 --> 00:25:29,128 - Како си? <и>- ЦХИЦКИЕ: Ујка Двајт? 484 00:25:30,062 --> 00:25:31,163 <и>Јеси ли ту? 485 00:25:31,297 --> 00:25:33,099 Хвала што сте се јавили. 486 00:25:33,232 --> 00:25:36,603 - Наравно. <и>- ЦХИЦКИЕ: Па, слушај. 487 00:25:37,770 --> 00:25:38,805 <и>Вероватно знате 488 00:25:38,938 --> 00:25:40,607 јуче смо сахранили мог тату. 489 00:25:41,273 --> 00:25:43,743 Да. Жао ми је због твог губитка и саучешће. 490 00:25:43,876 --> 00:25:47,046 Али нисам ни лицемер, Цхицкие. 491 00:25:49,181 --> 00:25:51,618 Човек је покушао да ме убије изнутра. 492 00:25:52,084 --> 00:25:56,455 - Двигхт. - Прошло је 25 година мог живота. 493 00:25:56,623 --> 00:25:57,957 <и>ЦХИЦКИЕ: Двигхт. 494 00:25:58,090 --> 00:25:59,025 Схватам. 495 00:25:59,626 --> 00:26:02,328 Зовем јер Желим да прођем даље од свега тога. 496 00:26:02,962 --> 00:26:05,832 <и>Морамо за добро наше будућности. 497 00:26:06,265 --> 00:26:07,834 У реду. слушам. 498 00:26:07,967 --> 00:26:11,971 <и>ЦХИЦКИЕ: Свађа, свађа, сва лоша крв. 499 00:26:12,639 --> 00:26:15,474 <и>Мислим, какву поруку шаљемо ли у кућу? 500 00:26:16,108 --> 00:26:18,310 Да не спомињем чини да изгледамо слаби 501 00:26:18,444 --> 00:26:19,779 пред осталим породицама. 502 00:26:19,912 --> 00:26:21,313 Ако ћемо преживети, 503 00:26:22,014 --> 00:26:24,083 ти и ја, морамо да се искупимо. 504 00:26:24,216 --> 00:26:26,085 А како предлажете ми то радимо? 505 00:26:26,218 --> 00:26:28,120 <и>ЦХИЦКИЕ: Заједно са мојим татом, 506 00:26:28,254 --> 00:26:31,457 закопавамо секиру, све ове глупости међу нама. 507 00:26:32,224 --> 00:26:36,495 Винце, Нико, како год настављаш са Арманом. 508 00:26:36,663 --> 00:26:39,298 Искрено, није ме брига. 509 00:26:40,667 --> 00:26:43,736 То је све иза нас од сада. 510 00:26:45,537 --> 00:26:48,007 <и>Јуче, гледао сам их спусти очев ковчег 511 00:26:48,140 --> 00:26:52,578 <и>у земљу, знаш шта сам схватио, ујка Двајт? 512 00:26:54,013 --> 00:26:56,415 Ти си последњи траг 513 00:26:56,548 --> 00:26:59,686 <и>мог оца којег сам добио. 514 00:27:01,453 --> 00:27:03,189 долазим у посету. 515 00:27:03,890 --> 00:27:05,091 <и>Ја, Винце, Гоодие. 516 00:27:05,224 --> 00:27:07,326 Вечерамо, ломимо хлеб. 517 00:27:07,459 --> 00:27:11,497 Показујемо свима да смо уједињени. 518 00:27:12,131 --> 00:27:13,900 не знам ако је то неопходно. 519 00:27:14,033 --> 00:27:15,334 <и>Не, не. Ја-- Ја-- Желим. 520 00:27:15,467 --> 00:27:18,437 Овде нам треба затварање. 521 00:27:22,141 --> 00:27:24,243 У реду. Знаш где да ме нађеш. 522 00:27:24,944 --> 00:27:26,779 <и>ЦХИЦКИЕ: Ти води рачуна о себи. 523 00:27:27,714 --> 00:27:29,281 видимо се ускоро. 524 00:27:36,155 --> 00:27:41,527 А Оскар иде... Цхицкие Инверниззи. 525 00:27:41,728 --> 00:27:44,931 [пљеска] 526 00:27:45,798 --> 00:27:47,199 Јебеш то говно. 527 00:27:47,566 --> 00:27:49,101 ЦАОЛАН: Јеси ли га ухватио? 528 00:27:49,235 --> 00:27:50,636 <и>Службеник ВРЕМЕНСКИ ВОСАК: Нисмо га могли пронаћи. 529 00:27:50,770 --> 00:27:52,371 Јеботе, да ли то значи? 530 00:27:52,504 --> 00:27:54,974 ВРЕМЕНСКИ ВОСАК: Није се десило. Он није у близини. 531 00:27:55,107 --> 00:27:56,175 [шмрка] 532 00:27:56,308 --> 00:27:59,245 Рекао си ми знаш где живи. 533 00:27:59,378 --> 00:28:01,748 Он није био тамо. Шта желиш да ти кажем? 534 00:28:02,281 --> 00:28:06,252 Неспособно говно! 535 00:28:06,753 --> 00:28:08,220 ВРЕМЕНСКИ ВОСАК: Наставићемо да тражимо, Цаолан. 536 00:28:08,354 --> 00:28:11,290 - Жао ми је. - Јеби га! Не труди се. 537 00:28:17,830 --> 00:28:19,498 Јеби га! 538 00:28:24,771 --> 00:28:26,873 АРМАНД: Па? 539 00:28:28,607 --> 00:28:32,344 - Јесу ли ово сардине овде? - Сицилијански је. 540 00:28:32,478 --> 00:28:34,113 Свиђа ти се? 541 00:28:36,482 --> 00:28:38,217 то је добро. Да. 542 00:28:38,985 --> 00:28:40,820 Занимљиво је. 543 00:28:46,325 --> 00:28:48,227 Зашто си закаснио вечерас? 544 00:28:49,595 --> 00:28:54,100 - Само посао. - Да. Како је посао? 545 00:28:54,233 --> 00:28:56,002 Ниси причао о томе у последње време. 546 00:28:56,535 --> 00:28:58,037 Добро, знаш. 547 00:29:00,539 --> 00:29:01,974 Роки је дала отказ. 548 00:29:02,909 --> 00:29:05,577 - Шта? - Отишла је. не знам. 549 00:29:05,711 --> 00:29:09,348 Само је престао да се појављује. Нико не зна где је она. 550 00:29:10,316 --> 00:29:12,184 Пегги је мало избезумљена. 551 00:29:19,491 --> 00:29:21,593 Хеј, јеси ли разговарао са тим-- 552 00:29:22,829 --> 00:29:25,364 тај твој пријатељ недавно? Онај у Боисеу? 553 00:29:26,665 --> 00:29:28,667 Дел Холланд? Не. Зашто? 554 00:29:28,835 --> 00:29:31,838 Само се питам да ли је тај посао још увек може бити доступно. 555 00:29:32,671 --> 00:29:35,041 Разговарали смо о овоме, Цлара. Не крећемо се. 556 00:29:35,174 --> 00:29:37,409 Знам. Али размишљао сам о... 557 00:29:37,543 --> 00:29:40,179 - Престани да размишљаш! - Само ме слушај. 558 00:29:41,547 --> 00:29:43,883 Ово већ нисам знам догодило. ОК? 559 00:29:44,016 --> 00:29:47,253 Ово-- ради се о непознавању шта ће се десити сутра. 560 00:29:47,386 --> 00:29:50,089 Нико не зна шта ће се десити сутра. 561 00:29:50,222 --> 00:29:52,859 - Престани да вичеш. - Ја нисам-- не могу ме чути. 562 00:29:52,859 --> 00:29:54,660 Ставили су своје ВР слушалице. 563 00:29:57,529 --> 00:29:59,631 Боље виртуелна стварност него овај. 564 00:29:59,999 --> 00:30:01,200 [виљушка звецка] 565 00:30:01,333 --> 00:30:03,769 Ох, твој живот је тако лош? Стварно? 566 00:30:04,603 --> 00:30:06,138 не знам. Ти ми реци. 567 00:30:06,873 --> 00:30:08,807 Знаш, кад сам прошао дневну собу раније 568 00:30:08,941 --> 00:30:11,243 и наше двоје прелепе деце седели тамо и гледали ТВ, 569 00:30:11,377 --> 00:30:12,845 Заправо сам престао 570 00:30:12,979 --> 00:30:16,048 и уверио сам се да сенке били повучени. 571 00:30:16,182 --> 00:30:17,950 Зашто? Нико нас не гледа. 572 00:30:18,084 --> 00:30:20,152 - Нико... не? - Не. 573 00:30:20,286 --> 00:30:21,787 Не? То чудовиште нас није посматрало 574 00:30:21,921 --> 00:30:23,422 пре него што је дошао у нашу кућу 575 00:30:23,555 --> 00:30:24,991 и ставио јебени пиштољ у твоју главу? 576 00:30:25,124 --> 00:30:27,026 То је готово. ОК? 577 00:30:27,159 --> 00:30:29,896 Зашто? ста? Јер сте сада пријатељи? 578 00:30:30,997 --> 00:30:35,434 Исусе, Мени, врати се кући у свако доба ноћи. 579 00:30:35,567 --> 00:30:37,569 Сада носиш јебени пиштољ. 580 00:30:37,703 --> 00:30:40,206 Ваши-- ваши сарадници нестају. 581 00:30:40,339 --> 00:30:41,874 Клара, рекао сам доста! 582 00:30:42,541 --> 00:30:44,710 ОК? Не крећемо се. 583 00:30:44,843 --> 00:30:48,480 Јебено не трчимо. Чујеш ли ме? 584 00:30:51,850 --> 00:30:53,452 ко си ти јеботе? 585 00:30:53,585 --> 00:30:55,321 Никада не бих требао доћи овамо на првом месту. 586 00:30:55,454 --> 00:30:56,655 То сам ја јеботе. 587 00:30:56,788 --> 00:30:58,524 Требало је да останем у Бруклину. 588 00:30:58,657 --> 00:31:00,726 Па, то је веома лепо. Хвала. 589 00:31:00,859 --> 00:31:03,129 Знаш на шта мислим. То нема везе са тобом. 590 00:31:03,629 --> 00:31:05,297 Само, дође време, Клара, 591 00:31:05,431 --> 00:31:07,833 мораш устати за себе, знаш? 592 00:31:09,601 --> 00:31:10,769 У реду. 593 00:31:12,838 --> 00:31:14,440 Да. Сјајно. У реду. 594 00:31:15,174 --> 00:31:17,143 да, потпуно сте у праву. 595 00:31:19,211 --> 00:31:22,181 Дакле, ово сам ја како стојим за себе. 596 00:31:23,515 --> 00:31:26,385 Или одлазимо одавде или се разводимо. 597 00:31:32,324 --> 00:31:33,759 ста? 598 00:31:34,526 --> 00:31:37,263 удала сам се за пристојног човека, Нисам се удала за злочинца. 599 00:31:37,964 --> 00:31:40,466 И нећу подизати моја деца са једним. 600 00:31:44,270 --> 00:31:46,305 [звецкање] 601 00:31:50,442 --> 00:31:53,312 Нађи друго место да спавамо вечерас или ћемо. 602 00:31:59,285 --> 00:32:01,587 [сат откуцава] 603 00:32:01,720 --> 00:32:04,323 - [залупају врата аута] - Десет сати сутра ујутру. 604 00:32:04,456 --> 00:32:05,992 Схватио си, шефе. 605 00:32:06,592 --> 00:32:08,694 СТАЦИ: Двигхт. 606 00:32:09,795 --> 00:32:14,566 Хеј, шта радиш овде? 607 00:32:14,700 --> 00:32:16,235 Само желим да те обавестим 608 00:32:16,368 --> 00:32:18,004 да смо упали у Валтрип јутрос. 609 00:32:19,005 --> 00:32:20,306 ста? Ти га доводиш? 610 00:32:20,439 --> 00:32:22,374 Не, није био тамо. 611 00:32:22,508 --> 00:32:24,776 - Па, где је он? - Не знам. 612 00:32:24,910 --> 00:32:26,878 Али постоји налог за њега и његовог поручника, 613 00:32:27,013 --> 00:32:29,315 Роббие Труцотте. Они су на ветру. 614 00:32:29,681 --> 00:32:31,850 - Хмм. - Слушај ме. 615 00:32:32,018 --> 00:32:33,719 У реду? Готово је. 616 00:32:34,586 --> 00:32:36,022 Где год да је јеботе, 617 00:32:36,155 --> 00:32:38,657 само нека остане тамо и настави са својим животом. 618 00:32:39,425 --> 00:32:41,527 Даћу све од себе. 619 00:32:42,594 --> 00:32:45,197 Да. нисам сигуран твоје најбоље је довољно добро. 620 00:32:45,831 --> 00:32:49,535 Коначно сам натерао ФБИ да изађе ово, па само настави. 621 00:32:51,503 --> 00:32:52,938 Па, како си? 622 00:32:53,605 --> 00:32:56,408 како сам? Шта то значи? 623 00:32:56,542 --> 00:32:58,410 Да ли бисте желели да дођете горе на пиће? 624 00:32:59,078 --> 00:33:02,781 Муда на овом момку. Јеси ли јебено озбиљан? 625 00:33:02,914 --> 00:33:04,750 Озбиљно сам озбиљан. Зашто не? 626 00:33:04,883 --> 00:33:06,718 Зашто не? Јер ти и ја нису ствар. 627 00:33:06,852 --> 00:33:09,055 Зар се не сећаш када сам рекао да одјебеш прошли пут? 628 00:33:09,155 --> 00:33:12,424 - Ниси то мислио. - Да, јесам. 629 00:33:12,924 --> 00:33:17,063 - Да не спомињем... ха. - Шта да споменем? 630 00:33:18,664 --> 00:33:20,199 - Али шта? - Ништа. 631 00:33:20,332 --> 00:33:21,800 Ништа? Шта си хтео да кажеш? 632 00:33:21,933 --> 00:33:23,569 - Чуо сам да имаш девојку. - Јеси ли љубоморан? 633 00:33:23,702 --> 00:33:25,337 - Не, нисам. - Мало? 634 00:33:25,837 --> 00:33:27,806 - Хмм? бр. - Јесте ли сигурни? 635 00:33:27,939 --> 00:33:29,508 Тако си пун себе. 636 00:33:29,641 --> 00:33:31,110 - Нисам пун себе. - Да! 637 00:33:31,243 --> 00:33:32,378 Да ли нешто није у реду 638 00:33:32,511 --> 00:33:34,213 с тим што сам овде мало човек? 639 00:33:34,346 --> 00:33:35,747 - Мислим-- - Не знам. 640 00:33:35,881 --> 00:33:37,416 Претпостављам да је то за дебату. 641 00:33:37,549 --> 00:33:39,518 слушај, Не желим да будем са тобом. 642 00:33:39,651 --> 00:33:41,320 Само желим да идем даље са својим животом. 643 00:33:41,453 --> 00:33:43,089 [мотор мотоцикла урла] 644 00:33:45,091 --> 00:33:47,893 [пуцњава] 645 00:33:48,994 --> 00:33:50,096 [грунта] 646 00:33:52,798 --> 00:33:55,401 ДВИГХТ: Притискајте, притискајте. 647 00:33:55,534 --> 00:33:58,337 Позовите хитну помоћ! Нека неко изађе! 648 00:33:58,470 --> 00:34:00,806 Чекај, чекај. 649 00:34:01,807 --> 00:34:03,342 - Јеси ли доктор? - ЖЕНА: Ја сам доктор. 650 00:34:03,475 --> 00:34:06,145 - У реду. - [Стејси стење од бола] 651 00:34:06,278 --> 00:34:08,480 Хеј, шта се јеботе управо догодило? Управо сам био на путу. 652 00:34:08,614 --> 00:34:10,116 Јебена ствар, само је сакриј. 653 00:34:10,216 --> 00:34:12,684 Ја ћу јебати уништи тог дркаџију. 654 00:34:12,818 --> 00:34:15,187 [полицијске сирене у даљини] 655 00:34:16,688 --> 00:34:18,124 [кочнице шкрипе] 656 00:34:21,293 --> 00:34:24,130 [приближавају се полицијске сирене] 657 00:34:26,298 --> 00:34:28,334 Крв на рукама. Јеси ли умешан у ово? 658 00:34:28,800 --> 00:34:32,504 - Како се зовете, господине? - Манфреди. 659 00:34:32,638 --> 00:34:38,009 ♪ 660 00:34:49,821 --> 00:34:52,858 Ко би желео да оде овај рај? 661 00:34:52,991 --> 00:34:55,161 Постоји награда на овој Волтриповој глави. 662 00:34:55,294 --> 00:34:58,264 Било ко га види, било где, кад год, изводе га. 663 00:34:58,397 --> 00:35:01,233 А има још нешто. Цхицкие је овде. 664 00:35:01,367 --> 00:35:02,901 Јебено смо готови. 665 00:35:03,034 --> 00:35:04,470 знаш, Требало би да вас све оставим, 666 00:35:04,603 --> 00:35:06,472 управо овде, јебено сада. 667 00:35:06,605 --> 00:35:08,674 ♪ 668 00:35:08,807 --> 00:35:10,742 Идемо у рат. 669 00:35:10,876 --> 00:35:15,881 Ми ћемо угасити овај пожар једном заувек. 670 00:35:16,014 --> 00:35:17,616 [пуцњи одјекују] 671 00:35:18,350 --> 00:35:21,187 ♪